客家人都爱吃客家菜板 Hakka Chai Kueh is so Yummy

Ngai2 hei4 Hak3 ka1 Ngin2 (我是客家人), Qiang3 Do1 Do1 Ji3 Kao4 (请多多指教)!😂

除了客家酿豆腐,我是很爱吃菜板的客家人,尤其是沙葛(我们都叫Mang4 Kuang3)菜板。味道吃起来咸咸甜甜的,加上猪肉碎大炒以后的油香味。

除了沙葛,在一般的咖啡店或糕点档口,你也可以找到其它内陷的菜板,当中包括韭菜,蒜,咸菜等,各有所好供大家选择。

还记得上中学时期,某个星期六的课外活动上,生活技能(KHB)烹饪课的老师在教大家包客家菜板。材料都准备好之后,老师很有耐心的教大家怎么包。当时的我其实兼差包菜板有好几年了吧(咖啡店长大的孩子嘛)。

老师才刚和同学们讲解怎么包,包了第一个菜板后,我已经包了快十个摆在桌上。老师一看都快看傻了,心里应该想着:[轻轻松松的周末尽然有个死小孩来踢馆。] 😄

“谁还不会包的跟这位同学好好学学,老师可以先拿去蒸来吃了。”

老师对围着她的同学们喊着。老师与同学们惊吓的表情我到现在还记得。😊

当时的我就觉得:哎哟!咖啡店长大的小孩好像还不错哟~ 😎😂

这段难得可以骄傲的回忆,偶尔做菜板的时候还是会想起,然后会心一笑。😄

总而言之,菜板这道美食最后变成了能让我开心愉快的美食,成了我的“开心药”。你的生活里有那一道美食能让你会心一笑,开心品尝的吗?

更多美食视频👉前往CindeCook YouTube 频道


客家菜板 Hakka Chai Kueh

Traditional Hakka style dish
Cuisine: Chinese
Keyword: chai kueh, chai kuih, 客家菜板, 菜板, 菜粿
Yield: 3 people

Materials

沙葛内陷

  • 1.5 公斤 沙葛 去皮切絲
  • 50 蝦米
  • 50 豬肉碎
  • 3 紅蔥
  • 5 蒜頭
  • 2 茶匙 (个人口味)

菜板皮

  • 300 粘米粉
  • 60 木薯粉
  • 700 热水
  • 2 茶匙
  • 3 湯匙
  • 適量

Instructions

沙葛内陷

  • 把红葱,虾米,肉碎各自爆炒后捞起备用。
  • 爆香蒜头后,加入沙葛继续拌炒,加盐调味。
  • 把其它爆香的材料倒入,炒至沙葛出水变软即可捞起。

菜板皮

  • 把粘米粉与木薯粉倒入碗中捞匀。
  • 加入热水后用筷子搅成小团状。
  • 趁热加入糖与食油,用手继续搅拌(小心烫)。
  • 把面团继续揉至松软,碗中干净无干粉即可。

包菜板

  • 取一小块面团,用双手揉成圆形。
  • 把小面团压扁,用拇指一边转一边轻压,让面皮越来越大。
  • 加入适量的内陷摆在面皮中间,对折后用拇指轻压周边,直到双边合成,看不见内陷。
  • 根据视频,把边边的面皮摆在拇指上面,拇指往上带后再往下压,继续直到完成所有的边边。
  • 往铁盆中刷一点油,把菜板摆好后放进蒸锅,蒸15分钟。
  • 出锅后,可以往表皮刷一层油,防止沾粘在一起。

Video

Notes

Tips
  1. 把菜板破口的话,可以把面皮压厚一些,但皮薄馅多更美味。
  2. 沙葛炒软一点,包的时候就不会把表皮戳破。
  3. 真的包不了的,市面上可以买到模型,直接把皮放在模型上,加馅料后盖好压紧即可。
  4. 菜板皮加入热水搅拌后,可用盘子盖上等5分钟让它熟成,也可以降一降温度,才把糖与油加入,又再降一点温度,最后才用手慢慢揉成团。
  5. 怕烫的可以用布手套,外面加一层透明塑胶手套才揉面团。
Share the recipe

1 thought on “客家人都爱吃客家菜板 Hakka Chai Kueh is so Yummy”

  1. Pingback: 客家芋頭扣肉—真的入口即化 Hakka Yam with Pork - CinDeCook

Comments are closed.

Scroll to Top